Oyé Oyé cher.e lecteur.trice !
Notre Newsletter est en français, mais on ne veut pas que
la langue soit une
barrière à l’accès à l’information. C’est pourquoi, on fait appel à toi, si tu as l’envie et le temps, de
traduire notre Newsletter dans une langue que tu parles / écris. Si tu es partant.e, on répond à toutes tes questions ci-dessous !
Je parle la langue, mais je ne sais pas l’écrire
Aucun souci ! Tu peux nous envoyer une version écrite, orale ou vidéo de l’article que tu souhaites traduire en fonction de ce avec quoi tu es le plus à l’aise.
J’ai envie d’aider, mais je ne sais pas quel logiciel utiliser ?
Tu peux te filmer ou t’enregistrer avec ton téléphone, ne t’en fais pas, on ne juge pas la qualité du montage, mais bel et bien l’information ! Le principal c’est que tu sois dans une salle bien silencieuse quand tu enregistres.
J’ai envie de participer, je pratique une langue, mais ce n’est pas ma langue natale, j’ai le droit ?
Bien sûr, c’est mieux d’avoir un article avec quelques maladresses, que de ne pas permettre à un volontaire de bénéficier des infos qu’on relaie.
Alors,
tu tentes l’aventure ?
Contacte nous à
volontaires@uniscite.fr !
